Antiquarium Milano
イタリア ミラノから直送 国際郵便でも送料800円から
Antiquarium Milano会員登録でもれなく100ポイントプレゼント
イタリア アンティーク風のサインプレート 商品ページへ
「ミラノのお土産」 プレゼントキャンペーン実施中 詳細へ
現在のイタリアの時刻

このブログは「Antiquarium Milano」ネットショップの
情報発信サイトです
「今」のミラノ情報をお送りしています
ショップサイトへも是非お立ち寄り下さい

LINE ID: antiquiarium-milano(→QRコード)
WhatsApp: +39 3337346807
FaceBook ID: AntiquariumMilano(→リンク)
X : AntiquariumMilano(→リンク)
Instagram : AntiquariumMilano(→リンク)


Antiquarium Milano ネットショップへAntiquarium Milanoについて

2015年10月31日土曜日

ミラノ国際博覧会で日本館が世界に示したもの - 後進国日本

ミラノ国際博覧会で日本館が
世界に示したもの - 後進国日本

2015年10月31日、ミラノ国際博覧会は閉幕しました。

国際博覧会(EXPO、万博)、Wikipedia(>)によればこの国際イベントは『「国際博覧会条約によれば、国際博覧会とは「複数の国が参加した、公衆の教育を主たる目的とする催しであり、文明の必要とするものに応ずるために人類が利用 することのできる手段又は人類の活動の一若しくは複数の部門において達成された進歩若しくはそれらの部門における将来の展望を示すものをいう。」とされて いる。』とあります。

さて、日本はこのイベントで一体何を世界にアピールしたのでしょうか。
これは日本館のイベントの一部です。
日本館は数あるパビリオンの中でも人気があったそうです。入り口には最大で6−8時間の長蛇の列があったそう。

「日本は50年先を行っている」
「日本はなんでも機能していて素晴らしい」
という声をイタリア在住生活の中でよく耳にします。聞こえのいい褒め言葉ばかりです。
私の答えは一つ
「本当にそうなのだろうか」

文明ばかり進んで、人と人との心はどんどん疎遠になっていっているのがよく見えるからです。
ある時、日本に帰国中、ローカル線の電車に乗りました。満席ですが、車内は立っている分には十分余裕がある状態です。私もわずかな乗車時間だったのもあり、立っていました。
そこへ老夫婦が乗ってこられました。
てっきり、誰かが席を譲るものと思っていたら、なんと車内の人々は自分の携帯を見るばかりで、そんなことに興味も示しません。これには唖然としました。

そして、このミラノ国際博覧会が終盤に差し掛かった時、日本のニュースサイトでこんな記事を見つけました。

『マタニティーマーク10年、世間の反感に自粛する妊婦も(>)』:内容転載
「妊娠中であることを示す「マタニティーマーク」を厚生労働省が定めて今年で10年目。全国の自治体が妊婦にキーホルダーなどのグッズ類を配布しているが、「反感を持たれそう」などと使用を控える動きが広がりつつある。同省は「本来の趣旨が理解されていない」として、より啓発に力を入れていくという。
11月出産予定の大阪市の会社員(39)は、母子手帳取得時に市からストラップを渡されたが、使っていない。「暴言や暴力の標的になるとネットで見て、怖くなった」。10月に出産した東京都の会社員(33)は使わず捨ててしまった。「電車で席を譲れと圧力をかけるようで気が引けた」
ピンクのハートに母子をあしらったデザインは、2006年3月に厚労省が公募で選んだ。おなかの目立たない妊娠初期ほど重いつわりに悩むケースが多く、配慮を呼びかけるものだ。他にも受動喫煙の防止や、体調不良、災害時に妊娠中と知らせる役割もある。鉄道など交通各社は優先席にマークを掲示し、お年寄りなどと同様に席を譲るように呼びかけている。
ギフト商品などを扱う藤田商店(岐阜市)は9年前から個人や自治体向けに20万個以上のマークの入ったマスコットを出荷してきたが、昨年から個人の申し込みが半減している。反対に「なぜ妊婦を優遇するのか」といった声が寄せられるようになった。
同社の担当者は「妊娠は病気じゃないのに特別扱いはおかしいとか、電車に乗るべきじゃないとか、ネットでは強い言葉が一人歩きし、妊婦さんを萎縮させている。マークの意義が正しく伝わっていない」と嘆く。
ベネッセコーポレーションが約9万部発行する季刊誌「初 めてのたまごクラブ」はマークの入ったオリジナルストラップを毎号付録にしている。以前は読者から「マークをより大きく」「目立つように」との要望が多 かったが、最近はむしろ「さりげなく、目立ちすぎないものを」との声が増えた。11年のデザインは横幅が10センチだったが、要望を踏まえ2回にわたって 縮小し、現在は5・5センチにまで小さくなった。」

残念ながら、この妊婦さん、また小さな子供連れのお母さんに対する理解のなさには、日本は本当に恥ずかしいレベルで後進国であるとしか言いようがありません。

イタリアでは対応はまるで違います(他、ヨーロッパ各国でも同じだと思われますが)
イタリアでは、妊婦さんたちはとても大事な存在です。社会が彼女達をとても大事に扱います。なぜなら、お腹には大切な子供がいるからです。とてもシンプルなことではないでしょうか。
妊婦さんたちの不安定な体調を誰もが理解しており、それを社会全体で大切に包み込んでいるのです。正直言うと、一部の理解のない日本人のように「反感」を持つ人たちは口をつぐんでその場から消え去っているのです。なぜなら彼らの言い分があまりにもおかしいからです。彼らこそが反感を買います。

イタリアでは、当たり前に行われていることを紹介しましょう。
例えば…
1. 地下鉄の車内などで妊婦さんを見かけたら、必ず席を譲る人がいます。
2. 地下鉄などの階段前でベビーカーを押す人がいたら、必ず誰かが手を差し伸べて、階段の昇降を手伝います。これはやりたい人がやるというより、すぐそこを一番に通りがかった人があたり前のこととして行います。
3.  ベビーカーを押す人が地下鉄の列車に乗ろうとしていたが車内はすでに満員だった場合。これも、ベビーカーのスペース分も考え、何人かが列車から降りて場所を譲り、次の列車へ乗ります。
4. そういうわけで、満員電車の中にベビーカーを押す人がいても、誰も気に留めません。日本のように「邪魔だ」と言う人は1人もいないのです。
5.  ベビー服などを扱っているお店では、妊婦さんはレジに並ぶ必要はなく、優先的に順番を回します。長時間立っていることは妊婦さんの体には良くないからです。
6. 町のお店、または小包の配達員さんでも妊婦さんと話す機会があれば、「おめでとう」と言ってくれ、配達員さんに至っては、アパートやマンションの入口で荷物を渡すのが普通なのですが「インターホンで言ってくれたら僕が荷物を家の玄関まで運ぶからね」と易しい一言も掛けてくれます。
7. 公共の乗り物に設けられている優先座席は常に必要とされている人のために空けられており、 万一満席でそこへ健常者が座っていても、優先座席へ座る権利のある人が来た場合はその席はすぐに譲られます。

これらは、日常で当たり前のこととして行われている事。だから妊婦さんたちも何も「すみません、迷惑をかけて」なんて訳の分からない謝罪をする必要もないのです。社会の中で重要な役割を果たしている身なのだから、「ありがとう」の一言で充分です。
日本では、これらのことはできているのでしょうか。
また、上記転載の「マタニティマーク」について妊婦さんたちが「マークを小さくして欲しい」なんて考えを持つことも大きな間違いです。妊婦さんはデリケートな体です。自分一人で気をつけていても限界があります。だからそのマークで周りにそれを気付かせる必要があるのです。 お腹の子供の為にも、無用なストレスは持つべきではありません。また回りにいる人も、妊婦さんたちに対してストレスを掛ける事があってはならないのです。

心貧しく、「邪魔だ」「私たちの時代は何もなかったけど、今の妊婦たちは物資も豊富で苦労が足りない」などと言えてしまう人たちは日本の恥部です。

さて、この話題をなぜミラノ国際博覧会とかぶせたのか。
ここには大きな理由があります。
非公式のミラノ国際博覧会のサイトがあります(>)
ここでミラノ国際博覧会日本館の紹介がされていました。
ミラノ国際博覧会の中でも人気の高いパビリオン、そこで振る舞われる純和食…と美しく語られています。



しかし、このページの最下にはコメント欄があり、ネガティブな内容が記載されています。

訳: 2015年7月2日
日本館はたくさんあるパビリオンの中でも人気が高いのは確かよね。私はEXPOに二日間かけて行ってきました。日本館の待ち時間は最低40分から1時間40分。日本館を訪れることが出来なくて本当に残念だった!
なぜなら私は妊娠6か月(日本でいう7か月です)。他のパビリオンと違って日本館だけは妊婦さんへの優遇処置は備えていなかったんだよね。館員は私に向かってこう言い放った「他の人と一緒に列に並んで下さい」
妊婦にとって暑い外で1時間以上列に並ぶなんてとても無理。それはとても危険で不可能な事だもの。さらに、館員はとても素敵な笑顔でこうも言った「他にいっぱいパビリオンあるのに、何でうちを見たいわけ?」
私は彼らに「あんたたち、なんて無作法な人たちなんだ!」と言って、他のパビリオンを楽しみましたよ!!!
日本館館員たちの態度は恥ずべきものだわ!

訳: 2015年7月4日
僕はEXPOに二日間行きました。奥さんといったのですが、みんなに知らせておきたいネガティブなお知らせがあります。
日本館、とても『称賛』されていますね。 でも僕の評価はネガティブです。
日本館の入り口に到着し、僕の妊娠中の奥さんとともに、妊娠証明書(イタリアでは存在します。温泉やこういった機関で必要となる場合があるからです)を入り口に担当者たちに見せました。すると、日の照る場所での終わりの見えない長蛇の列もあったことから、彼らは僕の妻だけを親切に通してくれました。「えこひいきは出来ませんから」と言いながら(僕はすでに理解不能です)。冗談言ってんのか?
日本館、アラブ首長国連邦館、アメリカ合衆国館以外は問題なく見れたけど、日本館のこの態度には本当に悲しくなった。おかげで僕の妻はうんざりしてホテルに帰ったぐらい。僕はこんな強引なルールによる差別には訴えさえもしたくなったよ。
本当のことを言えば、EXPOへ到着する前に妻とは9月の週末にもう一回行こうなんて話をしていたのだけれど、このおかげでそんな気持ちも削られてしまった。っていうかもう行きたくも無くなった。


訳: 2015年7月11日
妊婦を利用するんじゃないよ!レストランに行ったら生物食べれないからって特別に調理させやがって。買い物に行ったらたった5分も列に並んでられないって順番ぬかしやがって。ファーストフードでさえ、調理に注文付けやがるし。まるで他の客が生肉食べてるみたいじゃないか。お前ら、デリケートなんだろ、疲れてるんだろ。自分の権利ばっかり主張しやがって他の人の権利はまるで無視なんだろ。だったら家にいろよ!

訳: これに対する返答として 2015年7月11日
この無作法者、無知。とんでもなく嫌なやつ!
死ぬまで棒で殴られるがいい!

訳: 前述のコメントをふまえて 2015年8月10日
そうだよね。僕の奥さんも障害があるよ。でもスーパーのレジでは順番を待つし、長蛇の列や他の人が優先されている事にはムカつきもしない。でも、妊婦さんたちにとっては1時間の長蛇の列なんて待たされたら、そこで出産しちゃうかもしれないよね。



これらのことから、日本がいかに後進国であるかが見えたと思います。
周りが何もしないからと、自分もその中に紛れるのは間違いです。

一人ひとりの行動から社会を変えることが出来ます。今日から電車の中で携帯を見るよりは周りの人に興味を持って視線を向けましょう。携帯なんていつでもどこでも見ることが出来ます。
人に何かを与えることができれば、あなたの心もいい方向へ変わります。日本を後進国から発展させるための一歩を一人一人が担っています。



2015年10月14日水曜日

新商品入荷しました イタリア Il Centimetroのレザーバッグ ショルダーバッグ CITY COLLECTION


>  IL CENTIMETRO > CITY COLLECTION 一覧へ

IL CENTIMETROに新しいシリーズが登場しました
イタリアンレザー使用のバッグ13点です。
 デザイン、製造ともにもちろんイタリア製。
本体は柔らかな牛革製です。
イタリア品質を手にとってお確かめ下さい。

Il Centimetroのレザーバッグ ショルダーバッグ CITY COLLECTION Shopper work【ブラック】
Il Centimetroのレザーバッグ ポーチバッグ スモール CITY COLLECTION  Pouch small【ブラック】
Il Centimetroのレザーバッグ ポーチバッグ CITY COLLECTION  Pouch big【ブラック】
Il Centimetroのレザーバッグ ブリーフバッグ CITY COLLECTION  Brief bag【ブラック】
Il Centimetroのレザーバッグ ボディーバッグ CITY COLLECTION  Body bag【ブラック】
Il Centimetroのレザーバッグ ショルダーバッグS CITY COLLECTION  Flat bag S【ブラック】
Il Centimetroのレザーバッグ ショルダーバッグL CITY COLLECTION  Flat bag L【ブラック】
Il Centimetroのレザーバッグ ブリーフケース CITY COLLECTION   Day bag【ブラック】
Il Centimetroのレザーバッグ ブリーフケース CITY COLLECTION  Work bag【ブラック】
Il Centimetroのレザーバックパック スモール CITY COLLECTION  Backpack small【ブラック】
Il Centimetroのレザーバックパック CITY COLLECTION  Backpack big【ブラック】
Il Centimetroのレザーバッグ ショルダーバッグ CITY COLLECTION  Shopper daily【ブラック】
Il Centimetroのレザーバッグ ショルダーバッグ CITY COLLECTION Travel bag【ブラック】



2015年10月8日木曜日

新商品入荷しました イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」漫画

Antiquarium Milano

> イタリア語版 日本の漫画 一覧へ



イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」1巻 【B1】
イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」2巻 【B1】
イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」3巻 【B1】
イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」4巻 【B1】
イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」5巻 【B1】
イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」6巻 【B1】
イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」7巻 【B1】
イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」8巻 【B1】
イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」9巻 【B1】
イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」10巻 【B1】
イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」11巻 【B1】
イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」12巻 【B1】
イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」13巻 【B1】
イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」14巻 【B1】
イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」15巻 【B1】
イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」16巻 【B1】
イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」17巻 【B1】
イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」18巻 【B1】
イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」19巻 【B1】
イタリア語で読む、桂正和の「ZETMAN」20巻 【B1】


> イタリア語版 日本の漫画 一覧へ

Antiquarium Milano

2015年10月7日水曜日

季節外れのパネットーネ

Antiquarium Milano

Milano EXPO 2015 公式サイト

何度かAntiquarium Milanoブログでも触れました
イタリア北部のクリスマスのパンケーキ
パネットーネ

この季節に見かけました
EXPO 2015のテーマは食です
それにちなんでこのお菓子屋さんでは
季節外れでも来客者にパネットーネを振る舞うことにしたようです

店先にはこんなに大きなパネットーネが飾られています



link
パネットーネ(wikipedia 日本語)






Antiquarium Milanoブログ関連記事
2011年12月03日
パネットーネは北イタリア(主にミラノ)のクリスマスケーキですケーキといっても、生地はパンとほぼ同じ練り込まれたドライフルーツが優しい味なのです菓子パンほど甘くなく、パンほどに甘くないわけではなくほんのりと美味しいパネットーネです
2012年1月02日
兼ねてから質素を好む私と連れですが、クリスマス唯一の贅沢をしましたそれが上の写真「アルマーニのパネットーネ」ですエメラルドグリーンの包装に上品な紙箱プラスティックのジュエリー付きでパッケージがとても豪華でした. もちろん、 ...
2011年12月20日
サ ラミにオリーブオイル、そしてModena(モーデナ)のPanettone(パネットーネ)です (>Panettone(パネットーネ)の関連記事) ご存知の方も沢山おられると思いますが. Modena(モーデナ)という街は、Aceto Balsamico(バルサミコ酢)で ...
2014年12月23日
パネットーネは北イタリア(主にミラノ)のクリスマスケーキですケーキといっても、生地はパンとほぼ同じ練り込まれたドライフルーツが優しい味なのです菓子パンほど甘くなく、パンほどに甘くないわけではなくほんのりと美味しいパネットーネです.

このブログは「Antiquarium Milano」ネットショップの
情報発信サイトです
「今」のミラノ情報をお送りしています
ショップサイトへも是非お立ち寄り下さい
Antiquarium Milano ネットショップへAntiquarium Milanoについて